에미넴 mockingbird 듣는데 진짜 감회가 새롭다

I remember back one year when daddy had no money
기억해, 아빠가 돈이 하나도 없던 그때 그 시절

Mommy wrapped the Christamas presents up and stuck them under the tree
엄마는 크리스마스 선물을 모두 사서 트리 아래에 놓고는

and said some of them were from me Cos daddy couldn’t buy ‘em
저 선물 중엔 아빠가 산것도 있다고 했지, 사실 아빠는 하나도 살 수 없었어

I’ll never forget that Christmas I sat up the whole night cryin’
절대 그 크리스마스를 잊지 못할거야, 난 밤새도록 울었지

Cuz daddy felt like a bum See daddy had a job
거지같은 기분이었거든, 보다시피 직업은 있었지만

But his job was to keep the food on the table for you and mom
그 직업은 너와 엄마가 먹을 식사를 차릴 수 있을 정도 뿐이었어

And at the time every house that we lived in
그리고 그때 우리가 살던 집은

Either kept getting broken into and robbed or shot up on the block
언제나 누가 무단으로 들어와 물건을 털어가거나 총을 쐈어

And your mom, was saving money
네 엄마는, 돈을 저축하고 있었지

For you in a jar trying to start a piggy bank for you
널 위해 돼지 저금통에 조금조금씩 모아서

So you can go to college
네 대학갈때 돈으로 쓰려고 했지

Almost had a thousand dollars
거의 천달러 정도 모았었어

Till someone broke in and stole it
그런데 누가 집에 들어와서 훔쳐갔지

And I know it hurt so bad it broke your mama’s heart
정말 가슴아팠어, 네 엄마도 참 슬퍼했단다

And it seemed like everything was just starting to fall apart
모든 것이 산산조각나기 시작하는 듯 했어


저렇게 키운 헤일리가 대학도 졸업하고 결혼까지 하다니…
내가 킴이랑 에미넴 아닌데도 막 뿌듯하고 자랑스러움 ㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ

킴이 선물들 여러개 사서 아빠가 산것도 있어 라고 했는데 사실 자기가 산건 없었던거랑
킴이 헤일리 대학 보내고 싶어서 잔돈 저축해서 1000달러 모았는데 도둑 맞았다는 부분은 진짜 언제보든 가슴 아픈듯..

암튼 돈이 있을때나 없을때나 헤일리는 참 사랑받고 자란것 같아 ㅋㅋㅋ