헐리우드
https://img.dmitory.com/img/201812/2RT/qHq/2RTqHqqrVucOQkkQAEu8qQ.jpg

케샤: 케이티 페리 때문에 속상해
가가: 뭔 짓했어? 내 말은 걔가 너한테 뭔 짓했어?
케: 걔가 공론화할 수 있었을 텐데
가: 그랬나
케: 근데 걘 안 그럴 거야
가: 맞아 그런 건 힘들어
케: 걘 같은 남자에게 강간당했는데, 역겨워
가: 걘 그냥 모든 걸 잃는 게 두려운 거일 거야
넌 정말 용감한 거고, 걔는 너만큼 강하지 않아
걔한테 얘기해봤어?
케: 네 말이 맞아. 걔를 연민하고 동정해봐야겠어.
근데 걔는 너무 재수 없어서 힘들어.
가: 내가 걔한테 얘기해볼까?
걔 재수 없는 거 나도 알아
케: 너 걔랑 친해?
가: 아니. OMG 아니. 걔 나 완전 빡치게 함.
그냥 연민을 가져보려고 하는 거야
케: 에휴. 걔가 왜 안 나서는지는 알겠지만...
네 말이 맞아, 넌 아주 통찰력 있어
가: 걔는 아직 일을 받아들이지 못한 거일 거야
케: 어쩌면. 어차피 내 싸움도 아니니깐.

둘이서 뇌피셜로 사람 하나 강간 피해자 만들고...
이거 유출되니깐 오늘 가가 부랴부랴 트윗함


https://img.dmitory.com/img/201812/uG6/gEG/uG6gEGmlhwqkyqy6cw8Gw.jpg

https://img.dmitory.com/img/201812/6o1/gOd/6o1gOdajh6iGsogyueKYCc.jpg

케이티 진짜 대인배... 문자 내용이랑 말투 너무 얄팍해서 주작인 줄 알았더니 진짜였다니 가가 다시 보임...
  • tory_81 2018.12.03 02:08
    @77 이 토리 번역이 뉘앙스가 맞아보임 영어해석하다보면 뉘앙스가 되게 중요한데 원문은 뜻이 다 맞긴하지만 뉘앙스가 좀 센 느낌이거든
  • tory_78 2018.12.02 11:35
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/08/27 14:28:20)

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회
전체 【영화이벤트】 당신과 함께하기 위한 주문 🎬 <바넬과 아다마> 시사회 6 2024.09.20 1708
전체 【영화이벤트】 누적 판매 180만 부 동명 만화 원작 🎬 <위국일기> 시사회 35 2024.09.13 8134
전체 【영화이벤트】 전 세계 인기 베스트셀러! 🎬 <극장판 엉덩이 탐정: 안녕, 나의 영원한 친구> 시사회 5 2024.09.13 5407
전체 【영화이벤트】 천만 관객을 울린 감동 드라마! 🎬 <할머니가 죽기 전 백만장자가 되는 법> 예매권 증정 40 2024.09.11 8333
전체 디미토리 전체 이용규칙 2021.04.26 623152
공지 [왕실 관련 게시물 작성 시 안내사항] 2022.09.15 36173
공지 헐리우드 게시판 이용규칙 (230529 Update) 2022.04.24 51234
공지 🚨 해외연예인 대상 인신공격성 악플 규제 안내 2021.04.23 60652
모든 공지 확인하기()
173 잡담 방금 펑된 라미 말렉 억양글 잘못된 정보는 해명(?)해야할것 같아서 씀 29 2018.12.07 2263
172 잡담 충격적인 니키 미나즈 새 남자친구 71 2018.12.07 5993
171 잡담 펌) 헐리웃 배우들이 배역을 따내기위해 한 거짓말 32 2018.12.06 7061
170 잡담 에즈라 밀러 다른 영화 인터뷰에서도 여자배우랑 저렇게 껴안고 꽁냥대면서 인터뷰한 적 있어? 21 2018.12.04 5236
» 잡담 레이디 가가랑 케샤가 주고받은 문자 해석 102 2018.12.01 5303
168 잡담 메건 결혼식 리허설에서 울었다는 케이트 미들턴... 50 2018.11.30 6979
167 잡담 남자 통역사 목소리에 마음을 빼앗긴 리버풀 감독 118 2018.11.29 10202
166 잡담 용산에서 에즈라&수현과 신동범 함께 관람한 후기 26 2018.11.28 4508
165 잡담 퀸 드러머 로저 테일러 최근 인스타 25 2018.11.22 4129
164 잡담 Q : 신비한 동물사전 속 마법 동물 중에 뭐가 제일 맛있을거같아요? 26 2018.11.19 2662
163 잡담 킴 & 칸예 대리모 가졌을 때 떠돌았던 계약 내용 61 2018.11.18 6562
162 잡담 제시카 차스테인은 진짜 위선 쩌는 멍청이 같다 112 2018.11.18 13192
161 잡담 영국 여왕 친가.외가 조상들의 수명 정리 16 2018.11.13 2674
160 잡담 영화보다 더 영화같은 독일군이면서 영국군의 스파이였던 영국 배우 벤 위쇼의 할아버지 이야기 28 2018.11.13 5954
159 잡담 이상한 루머도는 모델 비토리아 세레티 32 2018.11.10 10528
158 잡담 갤 가돗이 완전 도라이인게 저 게시물 올린게 이스라엘군이 UN학교 공습해서 난리났을때 올린거 18 2018.11.08 1785
157 잡담 갤 가돗이 올린 게시물이 이거맞아?? 20 2018.11.08 2229
156 잡담 저 인터뷰어 보니까 로다주 인종차별 생각남 25 2018.11.08 3165
155 잡담 미국 토크쇼중에 어떤쇼를 제일 좋아해? (정리해옴) +추가 31 2018.11.06 5875
154 잡담 프레디 머큐리의 흔한 다리길이.jpg 26 2018.11.06 8045
목록  BEST 인기글
Board Pagination 1 ... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 ...
/

Copyright ⓒ 2017 - dmitory. All rights reserved.