헐리우드
In the past, she says, "I have fully been told, 'If you just like do yourself a favour, and don’t go out holding your girlfriend’s hand in public, you might get a Marvel movie.'" She looks almost amused at the memory. "I don’t want to work with people like that." Now, by contrast, people approach her, drawn to that undefined sexuality, wanting to make movies about it.



과거에는 “니가 (성정체성 숨기고) 여친이랑 손 안 잡고 다니면 넌 마블 영화에 나오게 될지도 몰라” 라는 말을 들었대
근데 본인은 “그런 사람들이랑 일하고 싶지 않다.” 고ㅇㅇ
반대로 요즘엔 사람들이 정의되지 않은 섹슈얼리티(바이라 그렇게 묘사하나봄)에 이끌려 그와 관련된 영화를 만들려고 자기한테 접근한다고ㅇㅇ

이거 맥락이 진짜 마블 캐스팅이랑 상관있는게 아니라 걍 정체성을 숨겨야 캐스팅 될 수 있다고? 그런 사람들이랑은 일 안 해~ 이거구만...
퀴어 정체성 숨기면서까지 업계에서 일하고 싶지 않다 이건데 뭐가 문젠지 모를..
그런 사람들=마블(x), 퀴어아닌척 해야 다가오는 사람들(o) 이거에 가깝지
여기다대고 실제 캐스팅 여부 따지는건 존나 뜬구름 잡깈ㅋㅋㅋㅋ
심지어 진짜 퀴어에 대한 차별이 차고 넘치는 헐리웃인데 못할말도 아니구만..
크리스틴은 바이라 덜한거 같다만 실제 게이나 레즈배우들은 커밍아웃하면 받는 대본수 부터 훅 떨어지고요?
벽장게이가 괜히 많은줄 아나ㅋㅋㅋㅋㅋ



팬도 아닌데 답답해서 원문 찾아봄ㅋ
  • tory_1 2019.09.03 17:53

    헉 그러게...저 말만 보면 못할 말도 아니네. 확실히 외국기사라 전달해주는 사람이 어떻게 말하냐에 따라 다른듯 나같은 영알못에겐..

  • tory_2 2019.09.03 17:54
    ㄱㄴㄲ 정말 몇몇 댓글들은 너무 피곤해..
  • tory_3 2019.09.03 17:54
    요즘 잘나가는 프랜차이즈 중 하나로 마블을 예시로 쓴것 같은데 한국 기자가 존나 이상하게 번역해놨네
  • tory_4 2019.09.03 17:55
    그러네 번역이 이상하네
  • tory_5 2019.09.03 17:56
    그니까 수많은 lgbt배우들이 캐스팅에서 차별받는다고 밝혔고 크리스틴도 업계에서 들은 말들을 얘기한건데 잘못번역된 제목만 보고 급이 아니라느니 하는거 어이없네ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • tory_6 2019.09.03 17:57
    번역을 왜 저따구로 했대 완전 뉘앙스가 다르네ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • tory_7 2019.09.03 17:59
    그냥 이렇다더라~하는 질문에 난 그런사람들하고 일하고 싶지 않다라고 대답한것뿐인데 왜 기사 제목을 왜 저따구로....
  • tory_8 2019.09.03 18:00
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2021/10/08 09:43:11)
  • tory_9 2019.09.03 18:01
    헐방에 몇몇 애들 제발 댓글 달기 전에 심호흡이라도 한번 했으면 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 무섭게 달려든다 징글징글
  • tory_35 2019.09.03 22:47
    ㅇㅈㅇㅈㅜㅜ
  • tory_10 2019.09.03 18:06
    진짜 너무 엄격하셔들
  • tory_11 2019.09.03 18:15
    한국 연옌 씹다가 고소당할 수 있으니 법적으로 자유로운 헐리웃 배우 씹으면서 지 열등감 달래는 루저들이 존많인 듯 알면서도 모르는 척 패는 병진들이 요즘 너무 많이 보임 가입 열고 더 심해졌어
    ㅇㅋ 똘만이들 그 동안 가입 못했다가 가입 열리고 대량으로 들어와 트롤링 중인 거 같아
    요즘 댓글들 예전 헐방 보다 더 히스테리컬 해진 느낌
  • tory_17 2019.09.03 18:32
    진짜같음. 너무 1차원적으로 욕해서 기겁함..
  • tory_20 2019.09.03 18:44
    진짜 다받음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • tory_22 2019.09.03 19:05

    공감 디미토리뿐 아니라 타싸에서도 헐리웃배우 궁예질하면서 줘패더라ㅋ

  • tory_12 2019.09.03 18:16

    진짜 뭐만하면 달려드는거 심해 .... 

  • tory_13 2019.09.03 18:19
    아니 한국 기사 읽고 욕하기 전에 원문이라도 좀 찾아보고 댓글 달았으면.. 팬도 아닌데 나도 답답하더라 ㅋㅋㅋ 아래 글 제목도 원문이랑 완전 뉘앙스 다르구만
  • tory_14 2019.09.03 18:19
    내가 이래서 해외기사 직접 번역한게 아니라 기자가 가져온건 아예 안읽어.
  • tory_15 2019.09.03 18:20
    여자가 무슨 꼬투리달릴 말만 하면 앞뒤안보고 득달같이 달려들어서 물어뜯는데 보통 여자들은 남자만큼 욕먹을짓별로안해서 대부분 별일아닌걸로 결론나면 그럼말고 하고 댓도 안담 ㅉㅉ
  • tory_18 2019.09.03 18:34
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2021/02/05 07:03:26)
  • tory_23 2019.09.03 19:05
    그건 아닌데? 남배우건 여배우건 득달같이 까대던데
  • tory_26 2019.09.03 19:55
    그건 맞음 유독 헐방에서 여배우한테만 거품무는것들 있음
    이상하게 여배우 병크는 까는 댓글로만 만선인데 남배우 병크는 별 반응도 없거나 꼭 10%이상은 쉴드임
  • tory_24 2019.09.03 20:01
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2021/03/26 05:03:25)
  • tory_27 2019.09.03 20:05
    @24 나도ㅋㅋ온도차있긴있다고봄
  • tory_28 2019.09.03 20:08
    @26

    헐방만이 아니라 한참전에 올라온 헐리우드 비호감 연예인 순위만 봐도 순위권 내에 있는 남자는 범죄자고 여자는 그냥 말실수 많이 했거나, 경솔한 사람들이었음. 그냥 세상의 잣대가 다름. 아예.

  • tory_29 2019.09.03 20:20
    @28 222 투명하지 ㅣㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • tory_13 2019.09.03 21:01
    @28 3 양심적으로 똑같이 까인다는 소리는 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • tory_34 2019.09.03 22:41
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/03/13 00:12:23)
  • tory_36 2019.09.05 12:36
    @28

    44 아니라고 이악무는 사람들은 자기가 그런 짓 하고 있어서 모름ㅋㅋㅋㅋ

  • tory_16 2019.09.03 18:22
    영알못은 이상하게 번역해서 루머 생성 좀 안 했음 좋겠어ㅠㅠ
  • tory_19 2019.09.03 18:37
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/05/03 23:25:20)
  • tory_21 2019.09.03 18:57
    진짜 별 얘기아닌데;
  • tory_22 2019.09.03 19:04

    밑에 번역도 딱히 잘못된건줄 모르겠는데 제목이 이상해서 그렇지 그냥 예를 마블로 들었을뿐 못할말은 아닌듯

  • tory_24 2019.09.03 19:36
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2021/03/26 05:03:28)
  • tory_25 2019.09.03 19:42
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2019/12/17 15:30:54)
  • tory_22 2019.09.03 20:10
    @25

    엥? 영어공부 하란거랑은 다르다고보는데?

  • tory_30 2019.09.03 20:33
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/05/09 06:10:53)
  • tory_31 2019.09.03 20:59
    근데 사실 난 아래 뉘앙스로 봐도 못할말 아니던거같은데ㅋㅋ 대체 왜까는거지
  • tory_32 2019.09.03 22:28

    윗글 보고나서 아랫글 보고 댓달고 와서 여기도 댓단다. 기본적으로 제목 낚시한 기레기가 못됐지만 원문 제대로 안읽고 깐 토리들도 잘한건 아닌것 같네..

  • tory_33 2019.09.03 22:36

    디씨 특정갤에서 헐방 싫어하잖아..


List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회
전체 【영화이벤트】 제76회 칸영화제 감독상 수상🏆 🎬 <프렌치 수프> 시사회 6 2024.05.30 250
전체 【영화이벤트】 관망 비극 심리 스릴러 🎬 <양치기> 시사회 6 2024.05.27 2002
전체 【영화이벤트】 🎬 <기괴도> 신세계로의 초대 전야 시사회 12 2024.05.27 1891
전체 디미토리 전체 이용규칙 2021.04.26 580416
공지 [왕실 관련 게시물 작성 시 안내사항] 2022.09.15 32402
공지 헐리우드 게시판 이용규칙 (230529 Update) 2022.04.24 44403
공지 🚨 해외연예인 대상 인신공격성 악플 규제 안내 2021.04.23 53634
모든 공지 확인하기()
126573 잡담 비욘세는 레전드 무대가 많다 1 19:05 78
126572 영상 디즈니 플러스 <애콜라이트> '균열의 시작' 영상ㅣ무언가 어두운 것이 느껴 1 18:47 29
126571 잡담 니콜 키드먼 x 알렉산더 스카스가드 케미 레게노였다.... 7 17:46 458
126570 사진 런던 바 앞에서 같이 담배피우는 폴 메스칼 & 나탈리 포트만 10 17:35 624
126569 잡담 TZP랑 조이킹 뭔일 있었어? 6 17:34 369
126568 잡담 배드 버니 앨범 스밍 중남미 이외에서도 잘 나온거야? 3 17:15 121
126567 정보 셀레나 고메즈 레어 뷰티 일년 매출 5 16:41 622
126566 정보 뉴욕에서 웨딩씬 촬영중인 메릴스트립 & 셀레나고메즈 7 16:15 606
126565 잡담 빌리 노래는 다 오빠랑 만드는거야? 7 16:12 409
126564 잡담 근디 니콜라스 갈리친은 인스타에 빨강 파랑 어쨌든 찬란2에 관한 얘기가 없는 건 왜일까? 3 16:09 366
126563 정보 빈스 스테이플스 신보 + 역대 피치포크 점수 1 15:45 126
126562 잡담 클로에 세비니는 킴카 보고 뭔 생각 들었을까 5 15:42 596
126561 잡담 팔레스타인 지지 호소하는 테일러 스위프트 팬들 11 15:37 648
126560 사진 디즈니랜드에서 샤이아 라보프와 딸 5 15:33 368
126559 잡담 킴카 몇년전엔 변호사 이미지 노리는 줄 알았는데 지금은 배우 이미지 노리는건가 5 15:25 461
126558 잡담 빌리 1집 최애곡 말해보자. (Bad guy 제외) 5 15:17 109
126557 정보 라이언 고슬링 주연 [프로젝트 헤일메리]에 산드라 휠러 합류 7 15:16 191
126556 잡담 노스가 라이온 킹 공연에서 춤만 췄어도 괜찮았을거 같아 7 14:38 360
126555 잡담 밴더펌프 룰즈 재밌어? 5 14:33 153
126554 잡담 액온액 배우들도 상대 누군지 모르고 진행하는거야?? 2 14:27 339
목록  BEST 인기글
Board Pagination 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...
/

Copyright ⓒ 2017 - dmitory. All rights reserved.