중독이라는 곡이 있는데
https://youtu.be/TI0DGvqKZTI
부제가 Overdose임. (Tmi : SM은 부제 짓는 병에 1n년째 걸려 있는 상태다)
근데 이 부제라는 게
보아 - 나무 (tree)
샤이니 - 차라리 때려 (hit me)
소녀시대 - 별별별 (☆★☆)
트랙스 - 자기야 (Jagiyah)
같이 같은 뜻을 가진 영어를 부제로 짓는 케이스가 많음. (Tmi2 : 외국에서 곡 찾기 쉬우라고(소속사에서 영어 제목을 안 정해주면 영어 제목이 이것저것 나올테니) 한글 제목인 경우 영어로 부제 붙인다는 카더라가 존재함)
그래서 급식들은 중독 = Overdose이구나! 라고 생각을 했고 영어 테스트에서 저렇게 적어낸 급식들이 속출함...
참고로 원래는 중독은 addiction이고 overdose는 과다 복용.
https://youtu.be/TI0DGvqKZTI
부제가 Overdose임. (Tmi : SM은 부제 짓는 병에 1n년째 걸려 있는 상태다)
근데 이 부제라는 게
보아 - 나무 (tree)
샤이니 - 차라리 때려 (hit me)
소녀시대 - 별별별 (☆★☆)
트랙스 - 자기야 (Jagiyah)
같이 같은 뜻을 가진 영어를 부제로 짓는 케이스가 많음. (Tmi2 : 외국에서 곡 찾기 쉬우라고(소속사에서 영어 제목을 안 정해주면 영어 제목이 이것저것 나올테니) 한글 제목인 경우 영어로 부제 붙인다는 카더라가 존재함)
그래서 급식들은 중독 = Overdose이구나! 라고 생각을 했고 영어 테스트에서 저렇게 적어낸 급식들이 속출함...
참고로 원래는 중독은 addiction이고 overdose는 과다 복용.