Tmi : 2023년 글이고 같은 해 가을 페이커는 월드 챔피언십(aka 롤드컵) 4회 우승을 하면서 대기록을 세움.
현재 11년차로 올해도 어려운 상황에서 드라마 쓰면서 국내대회 준우승 기록
경기 보는거 끊었다가 페이커 롤드컵 우승 얘기듣고 다시 보는데 내가 다 눈물남ㅠㅠ
중문과 전공에 중국에서 오래 살았던 토리인데 중국어 자체가 의미있는 글자들과 음으로 존재하는 글자들이 공존해서그런지
기본적으로 시처럼 대구맞춰서 말하는거 좋아하는 사람들도 많고 말 자체도 시처럼 하는 사람들 많더라
내가 짱개국 및 중화사상쩌든짱개민들은 싫어해도 위트있는 중국인들의 유머는 좋아하는 이유(재밌는 말장난이 많음ㅋㅋ)
저 글들도 한글로 된 글 읽으면서도 이거 원문은 이런식으로 썼겠구나 하고 역번역해보면서 읽어봤는데
글쓴이도 글을 잘썼고 번역해준분도 말맛이 살게끔 잘 번역한거같아