책이 너무너무 좋고 재밌다고 하는데, 한국어 책으로 볼지 영어로 볼지 고민하고 있어ㅜㅜ
혹시 경험이 있는 톨 있다면… 어땠는지 들어보고싶어!
아 왜 고민하고 있냐면, 작가님 인터뷰등을 보면 문체에 매우 집중하신것 같고 번역이 좋지 않다는 평을 몇번 봐서 차라리 원서로 보는게 나을까 하고 생각이 들더라구
혹시 경험이 있는 톨 있다면… 어땠는지 들어보고싶어!
아 왜 고민하고 있냐면, 작가님 인터뷰등을 보면 문체에 매우 집중하신것 같고 번역이 좋지 않다는 평을 몇번 봐서 차라리 원서로 보는게 나을까 하고 생각이 들더라구
나 읽어봤어! 한국어 책은 아예 들춰보지 않아서 번역이 어떤지는 모르겠고.
영어로는 읽을만했음. 한국 문화를 영어로 표현해놓는것도 재미있었고.
원서가 처음이라면 좀 어렵겠지만, 그렇지 않으면 추천해