항상 사야지 사야지 하다가 밑에 앨리스 글 보고 번뜩했어! ㅎㅎ
서치해보면 번역 잘되있는거 추천 많이 나올 줄 알았는데 내가 못찾는건지 안나오네 ㅠㅠ
밑에 사진들은 네이버 검색해서 나온 것들 캡쳐해온거야 표지 예쁜것도 끌리고 ㅠㅠ
오랜만에 읽으면서 힐링하고프다!
http://img.dmitory.com/img/201803/747/BLY/747BLYfapOE4UUeQuQoMe8.jpg
http://img.dmitory.com/img/201803/2au/auh/2auauhYnWQowGGWcmOkAoq.jpg
http://img.dmitory.com/img/201803/7Mr/GaM/7MrGaMpNPWkU48U0gaKC2i.jpg
http://img.dmitory.com/img/201803/4lN/Ltl/4lNLtl3UFOIAYqGOUoMmGk.jpg
서치해보면 번역 잘되있는거 추천 많이 나올 줄 알았는데 내가 못찾는건지 안나오네 ㅠㅠ
밑에 사진들은 네이버 검색해서 나온 것들 캡쳐해온거야 표지 예쁜것도 끌리고 ㅠㅠ
오랜만에 읽으면서 힐링하고프다!
http://img.dmitory.com/img/201803/747/BLY/747BLYfapOE4UUeQuQoMe8.jpg
http://img.dmitory.com/img/201803/2au/auh/2auauhYnWQowGGWcmOkAoq.jpg
http://img.dmitory.com/img/201803/7Mr/GaM/7MrGaMpNPWkU48U0gaKC2i.jpg
http://img.dmitory.com/img/201803/4lN/Ltl/4lNLtl3UFOIAYqGOUoMmGk.jpg
그때 한창 열린책들에서 어린왕자 새로 번역 출간했다고 인터넷서점들에서 홍보해서 산듯
대충 기억에 역자보고 산것 같은데 검색해보니 황현산 선생님이 번역하셨네 ㅋㅋ
출판사 + 번역가 둘다 1류 A급이어서 따로 번역질이 좋은지 안좋은지도 검색 안해보고 흔쾌히 샀어.
+
근데 지금 찾아보니 문학동네 꺼 김화영 선생님이 번역하셨네! 헐 몰랐어 알았다면 이거랑 고민하다가 둘다 샀을듯? ㅋㅋ
나도 이거 한권 더사야겠다 ㅎㅎ
김화영 선생님은 불문학 번역계에서는 최고로 쳐주고, 황현산 선생님은 내가 국문과라 알고 있던 건데 문학비평쪽에선 유명하셔서 문학 관심있으면 한번쯤은 꼭 들어볼 이름이야. 모교 불문과 친구도 엄청 우러러보고 동경하더라구.
오프라인 가서 둘다 펼쳐보고 좀더 표지나 내부 디자인, 번역투, 편집(소설원문 외 작가의 어린왕자 저술 관련 역자의 뒷얘기라든지 특별부록같은 거)이 마음에 드는 거 고르면 될듯 ㅎㅎ