만화
나는 애니는 일본판으로 보구
단행본은 카드캡터 체리로 된 거만 봐서 만화책서 체리가 소랑이라고 부르는 거 보고
오 누가 했는지 더빙 이름 로컬 역대급으로 했네 했는데
그게 아니야???!!!!??? 더빙에서도 샤오랑이었어??
아니 뭐 그럴 수도 있지만 진심 찰떡이라고 생각했는데....헐..???
그럼 만화책에서만 소랑이었던 건가??
  • tory_1 2020.07.11 05:44
    그건 처음 정발됐을 때 이름이고 애장판, 클리어카드편 나오면서 리 샤오랑으로 고정됨
    더빙은 처음부터 리 샤오랑
    그리고 이소랑은 로컬이라기보단 리샤오랑 한자를 한국식으로 그대로 읽은거임
  • tory_2 2020.07.11 06:09
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2022/03/10 14:40:58)
  • tory_3 2020.07.11 07:50
    카드캡터 체리로 정발된 만화책에선 이소랑이고 사쿠라로 정발된 만화책에선 리샤오랑이었을걸 그리고 더빙은 99년도 구더빙판은 소랑이었던걸로 기억함
  • tory_4 2020.07.11 09:22
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2022/09/22 23:08:37)
  • tory_7 2020.07.11 12:11
    22 더빙 리샤오랑
  • tory_5 2020.07.11 11:48

    누구 말이 맞는거지ㅋㅋㅋ

    만화책에서나 썼지 더빙에선 쓴 적이 없다 vs 더빙에서도(구더빙판) 이소랑이었던 적 있었다

  • tory_6 2020.07.11 11:53
    나 초딩 때 애니 봤는데 샤오랑이라고 불렀어
    이누아샤도 가영이라고 부르니까 가영이라고 지금도 부르지 더빙에서 카고메라고 했으면 지금도 카고메라고 불렀겠지
  • tory_8 2020.07.11 12:15
    이소랑은 서울출판사 만화책이랑 소설책에서만 썼어 애니는 구더빙이나 신더빙 다 리 샤오량이야 학산에서 나온 애장판은 일본식이름 그대로임
  • W 2020.07.11 13:11
    소설책도 있었어...???
  • tory_8 2020.07.11 13:38
    @W https://☆blog.naver.com/jisu1405/46752162

    애니 기반으로 나온 소설책있었어 남의 블로그 링크지만 이게 잘나온거 같아서 걸어둘게 별 빼고 들어가서 봐봐
  • tory_10 2020.07.11 15:37
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2022/09/05 22:19:47)
  • tory_8 2020.07.11 17:43
    @10 만화책은 바꿔도 별상관 없었어 나도 당시에 봤는데 위화감이 없었거든 근데 애니는 호칭 바꿔부르게된 계기 에피소드가 따로 있는걸로 기억해 그래서 애니는 안바꾼것 같아 이것도 내 궁예지만...

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회
전체 【영화이벤트】 우리는 지금도 행복하다 🎬 <찬란한 내일로> 시사회 6 2024.05.03 636
전체 【영화이벤트】 갓생을 꿈꾸는 파리지앵 3인의 동상이몽 라이프 🎬 <디피컬트> 시사회 13 2024.05.02 1270
전체 【영화이벤트】 전 세계 2,500만 부 이상 판매된 베스트셀러 원작 애니메이션 🎬 <창가의 토토> 시사회 9 2024.05.02 1179
전체 【영화이벤트】 변요한 X 신혜선 X 이엘 🎬 <그녀가 죽었다> 사건브리핑 시사회 49 2024.04.30 2336
전체 디미토리 전체 이용규칙 2021.04.26 570158
공지 🚑🚨🚒🚨🔥🔥🔥 만화방 마이너스 플로우(마플) / 불호글 / 부정적 요소 전면금지 🔥🔥🔥🚑🚨🚒🚨 2021.12.06 100935
공지 만화방 불법 스캔본 업로드 절대금지 62 2020.02.28 99039
공지 만화방 트위터 관련 공지 69 2019.07.08 106254
공지 만화방 공지 91 2018.07.11 147485
모든 공지 확인하기()
107232 잡담 봉촌각시) 이거 꽉닫힌 해피야? 그리고 필견이랑 ㅅㅍ 1 02:16 85
107231 잡담 노력의결과) 와 개우울하다 우울해ㅠㅠ후기 끝에 재경이 웃는거보고 울컥하네 02:14 36
107230 잡담 셔트라인) 공 이름이 쿄우인줄 알고 있었던 사건 3 01:54 48
107229 잡담 열혈여아) 세기말 광공에 빠진거 어쩌냐 4 2024.05.03 101
107228 잡담 징크스) 미인쓰레기공 콜렉터였던 나... 5 2024.05.03 253
107227 잡담 징크스) 희성아... 3 2024.05.03 201
107226 잡담 그놈은공이었다) 평범이랑 박철진은 무슨 사이야? 2024.05.03 62
107225 잡담 만화) 뭐지 내가 보는 벨툰 다 휴재야 4 2024.05.03 169
107224 잡담 H2) 아니 얘들아...h2주인공 짱 잘생겼네... 4 2024.05.03 303
107223 잡담 만화) 벨주력, 하나만 쓴다면 ㄹㅈ vs ㅂㅌ 5 2024.05.03 102
107222 정보 신혼일기) 자까 님 곧 돌아오실 예정이신가봄 6 2024.05.03 421
107221 정보 위국일기) 애니화 결정 6 2024.05.03 227
107220 잡담 H2) 이거 번역 오류인가? 3 2024.05.03 183
107219 잡담 가비지타임) 내가 좋아하는 대사들ㅋㅋ 5 2024.05.03 137
107218 잡담 만화) 나는 사실 무한 덕질 사이클을 돌고 있었던 거야 2 2024.05.03 119
107217 잡담 가비지타임) 나 서브병 이제야 봤는데(2차비엘얘기있음) 7 2024.05.03 246
107216 잡담 H2) 히데오 진짜 좋은애다…. 4 2024.05.03 301
107215 잡담 만화) 오오 리디 만화 3권 무료는 진짜 오랜만에 하네 5 2024.05.03 241
107214 잡담 백작가의불청객들) 요새 어때? 5 2024.05.03 467
107213 잡담 창백한말) 이 장면 옛날에 봤을땐 1 2024.05.03 539
목록  BEST 인기글
Board Pagination 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 5362
/ 5362

Copyright ⓒ 2017 - dmitory. All rights reserved.