빨간머리앤) 왜 갑자기 마릴라가 누나가 됐지??

시즌3부터 자막으로 매튜가 마릴라 계속 누나라고 부르는데 이거 바뀐 거 아니야??

넷플 번역 거지 같은 건 알았는데 형제 관계를 바꿔버리면 어떻게..;

드라마에 기본 상식도 없는 사람한테 번역 맡기나;; 재밌게 보고있는데 너무 어이없다

이거랑 관련된 글 있는지 검색해봤는데 없네.. 톨들은 눈치 못 챘어??ㅜ