헐리우드

There’s something wonderful about a man chasing a woman. There’s a traditional approach to that, which is nice. I think a woman should be wooed and chased, but maybe I’m old-fashioned for thinking that.

남성이 여성을 쫓아다니는것(chasing)에는 뭔가 특별한것이 있어요. 전통적인 방식이 좋죠. 제생각에 여성들은 구애받아야(wooed and chasedㄷㄷ)해요. 하지만 뭐 제가 그렇게 생각하는게 고리타분할수 있겠네요.


It’s very difficult to do that if there are certain rules in place. Because then it’s like: ‘Well, I don’t want to go up and talk to her, because I’m going to be called a rapist or something’. So you’re like, ‘Forget it, I’m going to call an ex-girlfriend instead, and then just go back to a relationship, which never really worked’. But it’s way safer than casting myself into the fires of hell, because I’m someone in the public eye, and if I go and flirt with someone, then who knows what’s going to happen?

어떤 룰이 존재한다면 그러기가(여자에게 구애하기)쉽지 않아요. 왜냐면 "저 여자에게 가서 말걸기 싫어. 내가 강간범으로 불리게 될지도 몰라" 가 될테고 결국 당신은 "됐어, 대신 전여친한테 전화나 해서(call an ex-girlfriendㄷㄷ) 실패한 연애를 되풀이하지뭐" 라고 생각 할거에요. 
이게 제 자신을 불구덩이에서 시험하는것보다 안전해요(새로운 여자에게 플러팅하는게 위험하다는뜻). 왜냐면 저는 공인이고 제가 만약 누군가에게 플러팅을 한다면, 무슨일이 일어날지 누가 알겠어요?


Now? Now you really can’t pursue someone further than, ‘No’. It’s like, ‘OK, cool’. But then there’s the, ‘Oh why’d you give up?’ And it’s like, ‘Well, because I didn’t want to go to jail?'

요즘이요? 요즘은 정말 "싫다"는 여자에게 "ok 알았어"라고 한 이후로는 더이상 구애할수 없어요(pursue).
물론 '오 너 왜 포기하니?' 할수도 있겠지만 '글쎄요, 왜냐면 감옥에 가기 싫으니까요?' 라고 하게 되는거에요.




헨리 카빌 GQ 인터뷰 전문

https://www.gq.com.au/entertainment/celebrity/henry-cavill/image-gallery/faed7f272f09bdf899c92b63a7149cba?pos=14


번역 출처 해연갤

  • tory_83 2018.07.12 15:59
    왜 아가리를 못놀려서 다들 안달일까ㅠ 그냥 제발 대가리 비었으면 아가리라두 좀 닫구살아..
  • tory_84 2018.07.12 15:59
    시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미투 땜에
    자기가 피해입었다는 남자 새끼 뇌내망상 진짜 오진다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • tory_86 2018.07.12 16:18
    미투운동 왜생겼죠? 남자들이 성범죄저질러서 생긴겁니다
  • tory_89 2018.07.12 16:32
    자기가 들이댄 여자가 no하니까 자격지심이라도 생겼나ㅋㅋㅋ 남자가 들이대면 여자는 어머나ㅠㅜ하면서 기뻐해안하는데 안그래서 짜증났구나
  • tory_90 2018.07.12 16:47
    지럴하네
  • tory_92 2018.07.12 16:55
    신은 멍청이한테 저런 껍데기를 주시고... 지금이라도 멍청이 인증해줘서 고맙네ㅋㅋㅋㅋㅋ굿바이다 ㅗㅗ
  • tory_94 2018.07.12 17:05

    허얼~~~ 도대체 그동안 어떤식으로 구애해왔길래~~~~~ 

  • tory_95 2018.07.12 17:25
    저스티스 리그에 나온 슈퍼맨이었군ㅋ
  • tory_97 2018.07.12 18:04
    평소에 플러팅을 어케하길래 성희롱 걱정까지하는거냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • tory_98 2018.07.12 18:12
    와... 진짜... 남자들은 왜이렇게 멍청할까ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미투가 그냥 여자가 수틀리면 성희롱이라고 신고하는 거라고 생각하는 지능 수준 진짜...
  • tory_99 2018.07.12 18:30
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2018/08/22 02:55:16)
  • tory_100 2018.07.12 18:35
    이야 수준 보여 와우내
  • tory_101 2018.07.12 18:57
    깬다....
  • tory_102 2018.07.12 19:04
    헐.... 싫다고 하면 그냥 돌아가. 뭘 더 어찌해보려고 해. 그게 범죄라고 범죄ㅉ
  • tory_103 2018.07.12 19:19
    네 다음 성범죄자젠더 ㅎ
  • tory_104 2018.07.12 19:28
    양남덕질 너무 힘들다 안걸리는 놈이 없냐
  • tory_105 2018.07.12 19:33
    ? 싫다면 하지마 .. 미친 마인드가 한남이네
  • tory_106 2018.07.12 19:48
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2021/02/03 04:41:11)
  • tory_107 2018.07.12 19:57
    알아서 입털어줘서 거릅니다^^ ㄱㅅ~
  • tory_108 2018.07.12 20:07
    안녕..
  • tory_109 2018.07.12 21:38
    미친
  • tory_110 2018.07.12 22:17

    악의로 한 말은 아닌것 같은데...

    얼굴만 잘생겼지... 머리가 엄청 나쁜가? 멍청한가 그런 생각이 들어

  • tory_120 2018.07.19 06:21
    멍청한게 아니라 정신이상 같은데.
    성추행 피해자를 농담으로 소비한다는게
    너톨한테는 그냥 멍청한걸로 보여?
  • tory_111 2018.07.12 23:39

    난 왜 헨리 카빌을 게이로 알고 있지 여자에게 플러팅한다는 농담하는 줄

  • tory_47 2018.07.13 01:56

    엥....? 헨리 카빌 순도 100% 스트레잇임.....

  • tory_114 2018.07.13 07:12
    맷 보머랑 헷갈린듯
  • tory_112 2018.07.13 00:52
    텅텅텅
  • tory_115 2018.07.13 15:31
    좀 안타깝다 페미를 저렇게 생각하는게
  • tory_116 2018.07.13 16:13

    실은걸 싫다고 그냥 받아들이는 게 무지 아니꼽나보네 . 말하는 걸 보니, 이전에 너 싫다고 누가 한 말도 정말 싫다였을거다.

    ( 싫다고 하면 이해 좀 해. 뇌에 스폰지찼냐? )

  • tory_118 2018.07.13 17:26
    엠자탈모 슈퍼맨
  • tory_119 2018.07.13 18:29

    텅......텅........................................진짜 좋아했는데..

  • tory_121 2018.07.19 23:23
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2018/09/16 11:40:12)

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회
전체 【영화이벤트】 라이언 고슬링 X 에밀리 블런트 🎬 <스턴트맨> 대한민국 최초 시사회 44 2024.03.27 1125
전체 【OTT이벤트】 넷플릭스 시리즈 🎬 <기생수: 더 그레이> 스크리닝 및 GV 이벤트 41 2024.03.25 2167
전체 【영화이벤트】 웰 컴 투 세포 마을 🎬 <유미의 세포들 더 무비> 시사회 52 2024.03.21 4629
전체 【영화이벤트】 4.3 특별시사회 🎬 <돌들이 말할 때까지> 시사회 11 2024.03.20 4148
전체 디미토리 전체 이용규칙 2021.04.26 556123
공지 [왕실 관련 게시물 작성 시 안내사항] 2022.09.15 31739
공지 헐리우드 게시판 이용규칙 (230529 Update) 2022.04.24 42169
공지 🚨 해외연예인 대상 인신공격성 악플 규제 안내 2021.04.23 51415
모든 공지 확인하기()
122965 잡담 브래드피트 안면인식장애? 썰있었는데 찐인가봄 21:36 24
122964 영상 디즈니 플러스, 마블 <엑스맨 ‘97> '엑스맨 시리즈 가이드북' 영상 l BACK TO 1997! 21:20 11
122963 잡담 헐리웃 연옌들 전용기 사용 약간 그런 거 아님? 1 21:18 105
122962 잡담 와 포스트말론은 비욘세, 테일러 새앨범 둘다 피쳐링하네ㄷㄷ 3 20:54 175
122961 잡담 삼체 진 청 옷 스타일 인간 라메르 20:52 165
122960 잡담 노블리 나탈리 포트만 미모 미쳤다 5 20:43 306
122959 잡담 미국 본토에서도 전용기 사용은 욕먹는 주제야? 13 20:17 391
122958 영상 마리 라포레-천국에 가기 위한 기도 20:05 43
122957 잡담 비욘세는 또 1시간전에 인스타에 전용기과시사진 올렸네 18 19:33 766
122956 영상 미드 <그레이 아나토미 시즌 20> 공식 예고편 | 그레이가 돌아왔다!🩺 | 디즈니+ 4 19:30 159
122955 잡담 너무 예뻐서 저장한 테일러 움짤 하나 2 19:30 332
122954 잡담 지금보다 더 뜰 수 있을거같은데 아쉬운 or 더 떴으면 하는 배우 있어? 26 19:10 384
122953 잡담 뭔가 리리는 '리아나'나 '리애나'라고 번역된 것보단 '리한나'라고 한 게 더 힙해보이지 않아? 7 18:39 448
122952 정보 톰 크루즈, 바빠도 너무 바쁘다.."'탑건3' 제작 시기 불투명" 7 17:50 249
122951 사진 밷걸매력쩌는 브리타니머피 9 17:07 717
122950 잡담 TMZ가 공개한 디디 저택 현장사진 6 17:07 1003
122949 영상 요르고스 란티모스 감독 <KINDS OF KINDNESS> 티저 예고편 8 16:54 321
122948 잡담 비욘세가 비틀즈 Black Bird를 이번 앨범에서 커버하는 이유로 보이는 폴맥 인터뷰 2 16:41 357
122947 사진 2년전 오늘 일어난 사건 5 16:25 589
122946 잡담 의외로 ㅈㄴ닮은 배우 12 16:08 712
목록  BEST 인기글
Board Pagination 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 6149
/ 6149

Copyright ⓒ 2017 - dmitory. All rights reserved.